Hugo began as a poet and was in his late thirties when he. Great book spent 2 hours a day, 5 days a week, for almost two months listening to all 5 volumes of les miserables. Your thoughts above, though, persuade me to take julie off my list, alas. There were several points where i nearly gave up, and one where i actually announced on. Les miserables great novel because victor hugo was a romantic at heart, and. Translated by julie rose introduction by adam gopnik in this major new rendition by the acclaimed translator julie rose, victor hugos les miserables is revealed in its full, unabridged glory. This extraordinary english version by renowned translator julie rose captures all the majesty and brilliance of hugos work. Les miserables victor hugo, translated by julie rose. Vibrant and readable, idiomatic and well suited to a long narrative, julie roses new translation of les miserables is closer to the captivating tone hugo would have struck for his own. Im willing to take the leap of faith she is fluent in french. Finally in 2008 an unabridged translation by julie rose was released by the modern library in the us and vintage in the uk. Amazon replaced it quickly so that part was fine and now i have a product in perfect condition.
Regarding the book, i read les miserables years ago and remember the basics of the story. Victor hugo tells his classic story of redemption and struggle, now a major motion picture, of a tormenting police officer and a former convict. Les miserables translation julie rose by victor hugo and. Enjoy the tale of jean valjean with this les miserables book scarf. Diane johnson a lively, dramatic, and wonderfully readable translation of one of the greatest 19thcentury novels. Originally, the shipment was completely crushed in transit and unusable.
Just finished reading this with the help of the audio version same translation. Julie roses new translation of les miserables is closer to. Nov 05, 2009 buy les miserables vintage classics by hugo, victor, thirlwell, adam, rose, julie isbn. If a writer wrote merely for his time, i would have to break my pen and throw it away, the largerthanlife victor hugo once confessed. Along the way, the exconvict joins a revolution, adopts a daughter, and beats people up. But i went back to it and im ever so glad that i did. Begun in 1845, the year louis philippe conferred a peerage and a lifetime seat in the senate upon victor hugo, it was completed. Jun 24, 2011 one of the great classics of world literature and the inspiration for the most beloved stage musical of all time, les miserables is legendary author victor hugos masterpiece.
Les miserables has been popularized through numerous adaptations for the stage, television, and film, including a musical and a film adaptation of that musical. A few years ago i listened to the catherine liu translation of the hunchback, as read by george guidall, and i see that he reads the julie rose version of lm. With the spectacular film version of the major broadway musical adaptation of the english translations of the french novel playing in theaters worldwide, theres a renewed interest in victor. The main criticism of this translation is that the vocabulary is. I was lucky enough to see the musical on broadway with colm wilkinson in the lead role. Les miserables translations folio society devotees.
Julie rose s new translation of les miserables is closer to. It took me five months to listen to the whole thing, a 60hour audio book. The much larger frame size resulting from the horizontal negative allows for an extremely. Victor hugo describes in this book criticizes social injustice in franceshowing the novel nature of good and evil and the law in the breathtaking story of the paris landmarks show, ethics, philosophy, law, justice, religion and the nature of romantic and familial love. Although hugo can be exceptionally wordy, the readers voice.
The much larger frame size resulting from the horizontal negative allows for an extremely sharp and steady image, especially in video transfers derived from the original horizontal camera negative. The binding is done using a leather like material which is feels very good in the hand. Julie rose, interview, 2009 shes translated more than thirty french works into english plays, poetry, novels, genre fiction. Listening on audio was tremendous and frederick davidson was great as the narrator. When julie rose took on victor hugos les miserables, two previous english translations dominated bookstore shelves.
Nice to know about waterloo, french revolution, french slang words, the paris sewer system, etc, but way to much information. In the englishspeaking world, the novel is usually referred to by its original french title. Let me start by saying that this is a fantastic book. Jun 22, 2008 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Listen to unlimited audiobooks on the web, ipad, iphone and android. In the past julie has written articles for children in ma. Here is the timeless story of the quintessential hunted manjean valjeanand the injustices. Les miserables victor hugo livre audio francais part 2.
Dec 31, 2012 with the spectacular film version of the major broadway musical adaptation of the english translations of the french novel playing in theaters worldwide, theres a renewed interest in victor hugos les miserables. Indeed, this 19thcentury french authors books from. I could only understand the part about little cosette, but that chapter. Along the way, the exconvict joins a revolution, adopts a daughter, and beats. Indeed, this 19thcentury french authors books from the epic drama les miserables to the classic unrequited love story the hunchback of notre dame have spanned the ages, their themes of morality and redemption as applicable to our times as to his. The first was by a contemporary and friend of hugo in 1862. I could only understand the part about little cosette, but that chapter really got me xinran, the financial times.
The first time i read the book was when i was less than eight years old. Victor hugo describes in this book criticizes social injustice in franceshowing the novel nature of good and evil and the law in the breathtaking story of the paris landmarks show, ethics, philosophy, law. An exconvict breaks parole and starts a new life as a righteous man, but is pursued by a police inspector. Listen to les miserables translation julie rose by victor hugo, george guidall for free with a 30 day free trial. Crazy paws is the sequel to her first book, sassy cat, also published via balboa press and is a part of the sassy cat cartoon series. For instance rose uses the term slimy spook to describe javert in one section. Les miserables by victor hugo and pete cross audiobook. Julie rose is an author and artist from western canada. The centaur classics edition of les miserables is unabridged and extremely wellformatted, though there are a handful of typos throughout. Little did i understand how rich this conversation would be. Do you hear the people sing about this soft cotton infinity scarf made from jersey knit. What made the experience of listening to les miserables. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg.
A favorite of readers for nearly 150 years, and the. Below, youll find great works of fiction, poetry and nonfiction, by such authors as twain, tolstoy, hemingway. A favorite of readers for nearly 150 years, this stirring tale of crime, punishment, justice, and redemption pulses with life. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. One of the great classics of world literature and the inspiration for the most beloved stage musical of all time, les miserables is legendary author victor hugos masterpiece. Les miserables by hugo, 9780449300022, available at book depository with free delivery worldwide. Les miserables by victor hugo, julie rose waterstones.
Download hundreds of free audio books, mostly classics, to your mp3 player or computer. Jan 08, 2019 finally in 2008 an unabridged translation by julie rose was released by the modern library in the us and vintage in the uk. Nov 22, 2008 when julie rose took on victor hugos les miserables, two previous english translations dominated bookstore shelves. A few years ago i listened to the catherine liu translation of the hunchback, as read by george. Julie rose the writertranslator who wrote in 2007 the first full original unabridged translation of victor hugos.
Mar 03, 20 les miserables is a french historical novel by victor hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the nineteenth century. Although hugo can be exceptionally wordy, the readers voice, inflections and style make it easy to listen, enjoy and just absorb the intent of what the author is communicating. I could only understand the part about little cosette, but that chapter really got me xinran financial times i sobbed and wailed and thought books were the greatest things susan sontag one of the finest french romantic writers guardian this new translation. Les miserables is the great epic masterpiece of the midnineteenth century. I know the various translations of les miserables were mentioned before on the thread about folios le of les mis, but the discussion focused more on whether an abridged translation was. The binding is sewn to the spine ensuring the longevity of the. Begun in 1845, the year louis philippe conferred a peerage and a lifetime seat in the senate upon victor hugo, it was completed when the author was living in exile in the channel islands. This edition of les miserables looks and feels fabulous. Stream and download audiobooks to your computer, tablet or mobile phone. What a great book, but some of the history lessons were a little too long.
86 53 824 690 542 413 1533 786 1308 67 1197 1309 426 45 942 1029 977 476 633 1381 1119 1192 1388 428 100 635 492 489 292 1116 539 776 123 621 1039 56